1

Verderbt

Hallo

Ich habe gesehen das es einige Gems und auch Ausrüstung in Verderbt gibt kann mir jemand sagen was das bedeutet?

Gepostet am 31.10.2017 um 21:01 Uhr von

Was denkst du?

Melde dich an Gastmodus aktiv

Die Registrierung geht blitzschnell und du sparst dir jedesmal das Captcha ausfüllen zu müssen. Zudem haben Mitglieder ein übersichtliches Profil, können erwähnt werden, PMs schreiben, Beiträge bewerten, ihren eigenen Beiträge nachträglich editieren und vieles mehr.

12 Antworten

2

@Jusupeit:

Jo, also wenn du kein Problem hast englische Guides oder das Wiki zu verstehen, dann passt das ja völlig. Ich hatte da eher an Leute gedacht, die damit nicht klar kommen und das Spiel nicht auf Deutsch spielen, weil sie es so lieber mögen, sondern eher keine Wahl haben. Du hast aber auch schon Path of Exile gespielt, bevor es die deutsche Version gegeben hat und kennst damit so gut wie alle englischen Bezeichnungen vermute ich mal. Jemand der die nicht kennt, der wird bestimmt Spaß haben, wenn er sich englische Guides anschaut 😀

Grüße

💬 Antworten

1

Leute, spielt das Spiel auf Englisch. Ich kann nur vermuten, was das bedeutet. Das Item kann nicht mehr verändert werden.

💬 Antworten

1

Mit veränderungen hat es sicher nichts zu tun und ob ich das auf Englisch oder Deutsch spiele es gibt für das Verderbt ja keine Erklärung im Spiel und einen Gem könnte man ohne hin nicht verändern.

💬 Antworten

1

Ich habe das Spiel extra mal auf deutsch umgestellt, damit ich hier antworten kann. Meine Vermutung war richtig, verderben steht für ‚corrupt‘.

Man kann ein Gem schon verändern, z.B. die Qualität erhöhen oder es eben verderben mit der ‚Spähre der Vaal‘ (Vaal Orb). Danach ist es dann nicht mehr möglich etwas daran zu verändern (gilt für alle Gegenstände).

💬 Antworten

1

Mhh ok dann ist es ja nichts besonderes

💬 Antworten

1

Mhh ok dann ist es ja nichts besonderes
Jusupeit

Kommt darauf an, es gibt schon ziemlich starke Effekte, z.B. Skillgems können nur so auf Level 21 gebracht werden. Ist aber auch ein Risiko, wenn es dumm läuft wird ein gutes Item dadurch neu ausgewürfelt und damit oft praktisch Wertlos.

💬 Antworten

1

@corpsegrinder:

Leute, spielt das Spiel auf Englisch. Ich kann nur vermuten, was das bedeutet. Das Item kann nicht mehr verändert werden.
corpsegrinder

Ich habe das Spiel extra mal auf deutsch umgestellt, damit ich hier antworten kann.
corpsegrinder

Ich verstehe deinen Frust, auch wenn jeder natürlich selbst entscheiden kann, ob er das Spiel in deutscher Sprachen spielen will. Ich würde persönlich auch jedem empfehlen bei Englisch zu bleiben. Es ist so schwer für erfahrene Spieler die vielen Fragen zu beantworten, wenn dabei alle Gems, Items, Passive Nodes und Dinge wie „Corrupted“ aus dem deutschen Client benutzt werden… Ich antworte deshalb auch weiterhin mit den englischen Bezeichnungen.

Spätestens wenn die neuen Leute selbstständiger werden und sich Build-Guides oder einfach mal nur das Poe Wiki anschauen wollen, stoßen sie auf eine riesen große Wand: die englische Sprache 😀

Es wird vermutlich nicht Monate, sondern eher Jahre dauern oder es passiert sogar niemals, dass es ein komplett deutschsprachiges Wiki gibt. Es lohnt den Aufwand einfach nicht, für die eher geringe Zielgruppe, wenn man mit englischer Sprache deutlich mehr Menschen erreichen kann.

Grüße

💬 Antworten

1

Also ich komme mit der deutschen Sprache super klar und ich habe mir einen Englischen Build für mein Duellis raus gesucht obwohl das Spiel auf Deutsch ist und bin damit sehr gut zurecht gekommen also ich finde es muss keine deutschen seiten geben.

💬 Antworten

1

Bin mit vielen Neueinsteigern bzw. Rückkehrern in Kontakt, die für ihre Ziele (gerade der deutsche Client hat viele „Normalos“ zu PoE [zurück] gebracht, die nicht gleich alle Hardcore Details brauchen) sehr gut mit den deutschen Infos im Spiel & etwas Hilfe bei speziellen Fragen zurechtkommen.

Ich denke auch wir werden uns gemeinsam an die Situation anpassen, die eine Seite wird die englischen Begriffe von Chat, Diskussionen & Trade lernen & die andere durch die Gespräche die neuen deutschen Vokabeln.

Grüße,

💬 Antworten

1

Ich  fände es schon sehr wünschenswert, wenn es von Seiten GGG eine ‚einfache‘ Vokabelliste mit der Gegenüberstellung der Eigennamen (Bases, Uniques, Currency, Gems) geben würde. Sollte (muss!) ja im Prinzip in irgendeiner Form quasi vorhanden sein, und würde gerade an den Community-Schnittstellen sehr helfen sich zurechtzufinden und anderen helfen zu können.

Hab aus Interesse mal gespickelt und finde interessant dass die ‚Lightning Coil‘ (Blitzspule) auf russisch ‚Elektroschock‘ heißt – und zwar nicht übersetzt sondern wortwörtlich (Электрошок)  😀
Glaub es gibt da noch einige weitere nette Namen, aber das war der ‚auffälligste‘ 😉

💬 Antworten

1

Hab aus Interesse mal gespickelt und finde interessant dass die ‚Lightning Coil‘ (Blitzspule) auf russisch ‚Elektroschock‘ heißt – und zwar nicht übersetzt sondern wortwörtlich (Электрошок)
MrCee

Ist auf jeden Fall ein coolerer Name! 😀

💬 Antworten

1

Fand ich auch – vor allem auch gerade wegen der Umsetzung ‚in fremd‘.

Was ich noch nachgeschlagen hatte – die Charakterklassen: Templar heißt Priester, Marauder = Barbar, Duelist = Gladiator, Witch = Hexe, Ranger = Jägerin, Shadow = Bandit und Scion = Edelfrau (alles als original russische Begriffe). Einige sind naheliegend, manche aber auch wirklich gut gewählt und besser als die deutsche Version. 😉

💬 Antworten

Anzeige

Parallel zu Exiled.eu ging nun unsere Schwesternseite zu Fallout 76 live:

Fallout 76 News

PoE-Builds

Die letzten Antworten

Sprache

Möchtest du Begriffe und Gemmen-Tooltips lieber auf Deutsch oder Englisch sehen?

Bevorzugte Sprache:


Hier kannst du eine bevorzugte Sprache einstellen. Wir versuchen dir auf Exiled.eu möglichst viele Tooltips (z.B. für Gemmen) und andere Eigenbegriffe aus PoE in der von dir bevorzugten Sprache anzuzeigen.

Neue Gemmen